El 21 de febrero se celebra el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna con el objetivo de preservar y proteger todos los idiomas y dialectos que se hablan en todo el mundo y vamos camino al Decenio de las Lenguas Ind\u00edgenas (2022-2032), que se centrar\u00e1 en los derechos humanos de sus hablantes.<\/p>\n
Active Guarani Learning Resource<\/strong>: Desarrollo de recursos multimedios para el aprendizaje y la ense\u00f1anza de la lengua guaran\u00ed en l\u00ednea es el Proyecto de Investigaci\u00f3n PINV18-1284 que lleva adelante un equipo de docentes y estudiantes investigadores de la Universidad Nacional de Itap\u00faa<\/strong> (UNI) con el apoyo del CONACYT<\/strong> a trav\u00e9s del Programa PROCIENCIA.<\/p>\n Enmarcado como Investigaci\u00f3n Aplicada con enfoque CTS, desarrolla una plataforma virtual abierta, con recursos y herramientas web para la ense\u00f1anza y el aprendizaje de la lengua guaran\u00ed en l\u00ednea. Actualmente est\u00e1 en etapa del dise\u00f1o y desarrollo de los contenidos para las aplicaciones por niveles con diferentes formatos, que estar\u00e1n accesibles al p\u00fablico a fines del 2021.<\/p>\n Con este aporte se contribuye a la aplicaci\u00f3n de la ley 4251 de Lenguas, se apoya la gesti\u00f3n de la Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas, el trabajo del Ministerio de Educaci\u00f3n y Ciencias; se colabora con los Objetivos para el Desarrollo Sostenible ODS y se enmarca en la D\u00e9cada de las Lenguas Ind\u00edgenas, declarada por la UNESCO.<\/p>\n La lengua guaran\u00ed sigue siendo lengua materna de una vasta poblaci\u00f3n de la regi\u00f3n y se encuentra entre las lenguas de origen ind\u00edgena m\u00e1s estudiadas. Cabe destacar que para este trabajo se utiliza el guaran\u00ed paraguayo, cuya gram\u00e1tica y primer diccionario se han publicado recientemente de manos de la Academia de la Lengua Guaran\u00ed.<\/p>\n El investigador principal es el Mag. Ernesto L\u00f3pez (PRONII) y el equipo de colaboradores incluye a estudiantes, egresados y docentes de la Licenciatura en Biling\u00fcismo Guaran\u00ed-Castellano, as\u00ed como estudiantes de Ingenier\u00eda en Inform\u00e1tica de la Universidad Nacional de Itap\u00faa.<\/p>\n 21 jasyk\u00f5ime o\u00f1egueromandu\u2019a \u00d1e\u2019\u1ebd Ypy \u00c1ra Yvyape \u00c1ri, oipysyr\u00f5 ha o\u00f1angarek\u00f3vo o\u0129va \u00f1e\u00b4\u1ebd ha \u00f1e\u2019\u1ebdnunga o\u00f1e\u00f1e\u2019\u1ebdva\u00a0 yvy\u2019ape \u00e1ri ha jaha paha tape gotyo Ypyku\u00e9ra \u00d1e\u2019\u1ebd (2020- 2032) ojesarek\u00f3tava\u00a0 avaku\u00e9ra terekua o\u00f1e\u2019\u1ebdvagui.<\/p>\n Active Guarani Learning Resource: Oguerojer\u00e1va tembipuru o\u00f1embo\u2019e ha o\u00f1eikumby hag\u0303ua Guarani Mohendaha rupive ha\u2019e pete\u0129 tembikuaareka jejapo PINV18-1284 omotenond\u00e9va mbo\u2019h\u00e1ra ha tembimbo\u2019eku\u00e9ra Tet\u00e3 Mbo\u2019ehaovusu Itap\u00faa-pegua (UNI) ha oipytyv\u00f5va CONACYT, jejapor\u00e3 PROCIENCIA rupive.<\/p>\n O\u00f1emohend\u00e1va tembikuaareka ojejap\u00f3va, kuaakatu CTS, ha\u2019e pete\u0129 plataforma virtual<\/em> opavav\u00e9peguar\u00e3, oguerek\u00f3va tembipuru web-pe o\u00f1embo\u2019e ha o\u00f1eikumby hag\u0303ua guarani \u00f1e\u2019\u1ebd mohendaha rupive. Ko\u2019\u00e3gaitero o\u00f1embosako\u2019i ojejapo ha\u011fua jojah\u00e1pe hetah\u00e1icha, o\u0129tava opavavepeguar\u00e3 opaku\u00e9vo 2021.<\/p>\n Ko tembiapo rupive o\u00f1eipytyv\u00f5 o\u00f1emboaje hag\u0303ua l\u00e9i 4251 \u00d1e\u2019\u1ebd rehegu\u00e1va, ha o\u00f1eipytyv\u00f5 Paragu\u00e1i \u00d1e’\u1ebdngu\u00e9ra S\u00e3mbyhyha ha Tekombo\u2019e ha Tembikuaa Motenondeha, ohupyt\u00fdvo i\u00f1emongakuaa ha ijejoko ODS<\/em> ha o\u00f1emohenda Paha \u00d1e\u2019\u1ebd Ipyku\u00e9ra, omoneiva UNESCO.<\/p>\n Guaran\u00ed \u00d1e\u2019\u1ebd ha\u2019e gueteri \u00d1e\u2019\u1ebd ypy heta tavayguaku\u00e9ra mba\u2019\u00e9va, ha o\u0129 \u00f1e\u2019\u1ebd ojehesa\u1ef9\u2019ijov\u00e9va apyt\u00e9pe.<\/p>\n Ko tembiapo oipuru guaran\u00ed paraguayo, i\u00f1e\u2019\u1ebdtekuaa ha i\u00f1e\u2019\u1ebdryru oguenohe ramoit\u00e9va\u00a0 Guarani \u00d1e’\u1ebd Rerekuapav\u1ebd.<\/p>\n Tembikuaah\u00e1raite ha\u2019e Mag. Ernesto L\u00f3pez (PRONII) ha oipytyv\u00f5va ijat\u00fdpe o\u0129 temimbo\u2019eku\u00e9ra, omohu\u00b4\u00e3va\u2019ekue mbo\u2019ehaovusu ha mbo\u2019eh\u00e1rakuera\u00a0 Mbo\u2019eharave Biling\u00fcismo Guaran\u00ed \u2013 Castellano<\/em>, avei temimbo\u2019e Ingenier\u00eda Inform\u00e1tica<\/em>-gua Tet\u00e3 Mbo\u2019ehaovusu Itap\u00faagua.<\/p>\n