III Feria de Lenguas en el Paraguay “Toikove ñe’ẽnguéra Paraguáipe” en la UNI
En el Auditorio de la Universidad Nacional de Itapúa se sigue desarrollando la III Feria de Lenguas en el Paraguay “Toikove ñe’ẽnguéra Paraguáipe” Encarnación 2018, organizado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), y la Gobernación de Itapúa, que tiene por objetivo exponer sobre la realidad lingüística paraguaya, su riqueza pluricultural y plurilingüe.
El evento, con acceso libre y gratuito, que se inició hoy 2 en el Aula Magna de la Escuela de Posgrado de la UNI, campus encarnación, culminará mañana 3 de agosto. Las actividades se desarrollan de 08:30 a 20:30. Participan de la citada Feria, la comunidad regional, docentes, estudiantes, comunicadores, funcionarios entre otros.
La III Feria de Lenguas, es un espacio propicio para exponer sobre la realidad lingüística del Paraguay desde las lenguas oficiales, lenguas indígenas, extranjeras y lengua de señas que coexisten en el país.
El programa del evento contempla paneles y conferencias sobre las diferentes lenguas presentes en el departamento y en el país; proyección de documentales en y sobre las lenguas, experiencias exitosas en el uso de las lenguas oficiales, nativas, extranjeras, de señas en diferentes ámbitos, presentadas por referentes de instituciones, organizaciones y comunidades culturales, sumadas a otros elementos culturales que vehiculizan la lengua como exposiciones de libros, de artesanía, gastronomía, demostraciones de danza y música.
A partir de la Feria se pretende instalar una mayor sensibilidad de la sociedad paraguaya ante la diversidad lingüística existente.
En la tarde noche de hoy el programa contempla:
SALA DE PONENCIAS
13:30 Panel: Lenguas Indígenas Chaqueñas
- Claudelino Balbuena, Secretaría Nacional de Cultura
- Dirección General de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas Interacción con el auditorio.
14:30. Panel: Lenguas Indígenas en Itapúa
- La lengua como herramienta para el posicionamiento político indígena, Gerónimo Ayala, Mbya Guaraní
- Cultura y educación Maka, Oscar Galeano
15:30 Receso
16:00. Panel: Lenguas extranjeras en Paraguay
- Promoción y enseñanza de la lengua inglesa en el CCPA, Guillermo D’Angelo, Coordinador Académico (CCPA-Encarnación).
- Enfoque sociolingüístico sobre la influencia del inglés en el ámbito publicitario de la ciudad de Asunción, Biera Yvoty Cubilla, Técnica de la SPL
- Experiencias lingüísticas en comunidad de hablantes. Comunidad ucraniana, Antonio Kiernyezny.
- Enseñanza de la lengua inglesa en ciudad de frontera, María Alcira Arrietta (Arg.)
- 23 años enseñando lenguas extranjeras, Marcela Testa, Instituto EUROSUR
- Interacción con el auditorio
Objetivos:
- Exponer la realidad lingüística del Paraguay.
- Discutir sobre la situación de las lenguas oficiales, lenguas indígenas y extranjeras que coexisten en Paraguay.
- Compartir experiencias, avances y desafíos que plantea la lengua de Señas Paraguaya (LSPy)
- Sensibilizar a la sociedad nacional acerca de la pluriculturalidad y el plurilingüismo paraguayo.
- Participantes: Comunidad itapuense y regional, docentes, estudiantes, funcionarios.
18:00 Receso
18:30. Galería:
- Tertulia Intercultural: Música y Danza
- Karuguasu ñomongeta jerépe
- Expo Nihon Gakko Encarnación
SALA DE PROYECCIONES
13:30. Proyección Documental
- Éramos nosotros los que vivieron aquí, Pueblo Enlhet. (56 min.)
- Documentación de la Lengua Guaná, (43 min.)
15:30. Tarde de Cine Alemán. Adhesión del Centro Cultural Paraguayo-Alemán de Encarnación (CCPAE)
- Sugarbaby / Zuckerbaby (86 min.)
16:50. Tarde de Cine Alemán. Adhesión del Centro Cultural Paraguayo-Alemán de Encarnación (CCPAE)
- Céleste (106 min.)
