En el Aula Magna \u00a0de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales<\/b> (FHyCS) de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM)<\/b> Argentina, los catedr\u00e1ticos e investigadores de la Universidad Nacional de Itap\u00faa, Ernesto L\u00f3pez B.A. y Shaw N- Gynan PhD, brindar\u00e1n una Conferencia sobre Lengua Materna\/ Lengua Extranjera, a realizarse el j<\/b>ueves 14 de noviembre de 2013 en dicha Facultad. \u00a0Estar\u00e1 destinado a docentes de grado y posgrado de la FHyCS, y de otras instituciones, investigadores de la FHyCS, y de otras instituciones, estudiantes de grado y posgrado de la FHyCs, y de otras instituciones, no docentes de la FHyCS, Comunidad en General y a Licenciados en Lengua Inglesa, convenio UNL-UNaM.<\/p>\n
Programa: <\/b><\/p>\n
9:00 hs a 12:00 hs \u00abJehe’a ha jopara<\/b>: Taxonom\u00eda de fen\u00f3menos de contacto ling\u00fc\u00edstico guaran\u00ed-castellano\u201d por\u00a0 Shaw N. Gynan and Ernesto L\u00f3pez.<\/p>\n
En esta conferencia se analizan los criterios empleados para identificar y distinguir entre pr\u00e9stamos ling\u00fc\u00edsticos, inserci\u00f3n l\u00e9xica, alternancia de c\u00f3digos y lexicalizaci\u00f3n congruente, con referencia al caso del castellano en el guaran\u00ed paraguayo. Los resultados preliminares de esta investigaci\u00f3n ponen en relieve la importancia y la dificultad de establecer pautas fijas para la normativizaci\u00f3n del l\u00e9xico de una lengua cuyo uso es tradicionalmente oral.<\/p>\n
15:00 hs a 18:00 hs <\/b>\u201cDiagnosis of ESL Error: Determining Instructional Priorities\u201d por Enesto L\u00f3pez B.A. y Shaw N. Gynan PhD<\/p>\n
Oral composition has proven to be especially useful in identifying certain aspects of interlanguage that continue to be troublesome for speakers of English as a Second Language, even at advanced levels of competency. Two salient types of error involve generic use of the definite article and noun morphology. This detailed analysis of the ESL of 25 students and teachers, leads to a proposal to establish quantitative norms of use at different levels of proficiency<\/p>\n
Informes e Inscripci\u00f3n:<\/b> Secretaria de Extensi\u00f3n de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales-UNaM, Tucum\u00e1n\u00a0 1946- Planta Baja- Posadas<\/p>\n
Fuente: Departamento de Investigaci\u00f3n-UNI<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el Aula Magna \u00a0de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (FHyCS) de la Universidad Nacional de Misiones (UNaM) Argentina, los catedr\u00e1ticos e investigadores de la Universidad Nacional de Itap\u00faa, Ernesto L\u00f3pez B.A. y Shaw N- Gynan PhD, brindar\u00e1n una Conferencia sobre Lengua Materna\/ Lengua Extranjera, a realizarse el jueves 14 de noviembre de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62,88,71,25],"tags":[875,284,17,870],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Gynam-y-Lopez.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3050,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3047\/revisions\/3050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}