Gloria Ver\u00f3nica Tiller\u00eda Vargas, marc\u00f3 un hito en la Facultad de Ciencias Econ\u00f3micas y Administrativas (FaCEA) de la Universidad Nacional de Itap\u00faa, pues realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n de su trabajo final de grado y defensa oral del mismo, \u00edntegramente en el idioma guaran\u00ed. El trabajo de investigaci\u00f3n traducido se trata de \u201cSistema de Control interno de una empresa dedicada a la venta de granos e insumos agr\u00edcolas en la localidad de Pirapey 40\u201d. El tribunal de calificaci\u00f3n conformada por el Dr. Ren\u00e9 Arr\u00faa Torreani, Decano; MA Wilma Cecilia L\u00f3pez, Directora Acad\u00e9mica; Mag. N\u00e9stor Garay y Mag. Ever Maidana, se ajustaron al Art. 140 de la Constituci\u00f3n Nacional que consagra al Guarani como Idioma Oficial del Paraguay. La defensa se realiz\u00f3 en la Sede de la FaCEA-UNI sede Mar\u00eda Auxiliadora y una vez concluida su exposici\u00f3n, y calificado por el Tribunal Examinador, Gloria Tiller\u00eda, accedi\u00f3 al t\u00edtulo de Licenciada en Ciencias Contables.<\/p>\n
Los directivos de la FaCEA resaltan este hecho como muy positivo y como un hecho hist\u00f3rico, teniendo en cuenta que la Universidad Nacional de Itap\u00faa, impulsa la ense\u00f1anza del guaran\u00ed, siendo la pionera en contar con una Facultad para la ense\u00f1anza biling\u00fce guaran\u00ed-castellano. \u00a0Particularmente felicita a Gloria Ver\u00f3nica Tiller\u00eda Vargas, por su excelente preparaci\u00f3n en el idioma, adem\u00e1s por el gran esfuerzo que imprimi\u00f3 para contextualizar su investigaci\u00f3n en la segunda lengua oficial del pa\u00eds, por sobre todo, por su rica contribuci\u00f3n, por la promoci\u00f3n, difusi\u00f3n y valoraci\u00f3n de la lengua guaran\u00ed.<\/p>\n
Aqu\u00ed se transcribe el abstrac\/resumen o mombyky de su trabajo final de grado:<\/b><\/b><\/p>\n
Ko`\u00e2 arape ojekuaa umi empresa ha negociokuera okarapu`a \u00e1ra ha \u00e1ra javeve, \u00fapevare hetave tembiapo ha avei umi recursokuera ojepuruva upeicha rupi ojehecha tekotev\u00ea ha \u00f1ema`e\u00a0 ha jeporeka por\u00e2 hyepype guive.<\/p>\n
Peva ha\u00b4\u00e8ta pete\u00ee tembypuru pytaha a\u00f1etete opaite empresa oikotev\u00eava avei opytyvota ohupity hagua\u00a0 i\u00f1operacionkuera ojegueraha hekope\u00a0 ha katupyrype onohe\u00f1oivo kuapyra\u00a0 mba`eita rereko rehegua tekotev\u00eaveva ha a\u00f1eteva ha peicha ohupity mboajekatu he`\u00echaicha tekor\u00e2kuera ha reglamentokuera ojeguerah\u00e0va tenonde opa ava aty ha entidad rekombo`epy\u00a0 ko \u00e0rapegua.<\/p>\n
Upegui ko tembiapo oguereko jehupityvoiraite ramo, hechakuaa pe sistema de control interno oipuruva empresa ombohek\u00f2va pe jogua- hepyme`\u00ea tembipuru kokuepegua tenda Pirapey km 41pe o\u00eeva ikatuhaguaicha o\u00f1ekuave`\u00ea\u00a0 mba`e ikatuva`\u00eara opytyv\u00f4\u00a0 o\u00f1emboheko por\u00e2ve\u00a0 hagua pe sistema.<\/p>\n
Upeva`\u00ear\u00e2 ojejapo ter\u00e2\u00a0 o\u00f1emboheko pete\u00ee \u00f1omongeta mby`ak\u00e2h\u00e0ra ha contadora ndive ikatu haguaicha ojehechakuaa umi mba`e ipor\u00e2 ha ivaiva pe\u00a0 Sistema de Control Interno oipuruva oikovo ko \u00e0vape.<\/p>\n
Avei ajepo porandu mba`apoh\u00e0rakuera ndive jahechapa ndajeguerek\u00f2i marandu tembiapo oguerah\u00e0va tenonde ha`ekuera empresa ryepype ojejapo hagua pete\u00ee \u00f1amindu`u\u00a0 haojehechauvuka ha mba`e omboheko por\u00e2ver\u00e2 va`er\u00e2\u00a0 ko ente ohechauk\u00e0va\u00a0 apokuaa ha kapyry tembiapor\u00e2kueraita oguah\u00ea\u00a0 hagua ijehupytyvoir\u00e2it\u00e8pe.<\/p>\n
Tekotev\u00ea jehechauka pe sistema de control interno ome`\u00eava`\u00earaha\u00a0 mbohov\u00e0i oiko a\u00f1eteva empresa remikotev\u00eame ha o\u00f1embopy`ahu va`er\u00e2 \u00e0ra ha \u00e0ra pe tekoha ha ava`atykuera ojerurehaicha.<\/p>\n
Ko jeporeka oma`\u00ea a\u00f1ete empresa reko ko arape rehe ha avei omo`ambueva tekokuaar\u00e2 mbo`e aty jejogua empresape.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Gloria Ver\u00f3nica Tiller\u00eda Vargas, marc\u00f3 un hito en la Facultad de Ciencias Econ\u00f3micas y Administrativas (FaCEA) de la Universidad Nacional de Itap\u00faa, pues realiz\u00f3 la presentaci\u00f3n de su trabajo final de grado y defensa oral del mismo, \u00edntegramente en el idioma guaran\u00ed. El trabajo de investigaci\u00f3n traducido se trata de \u201cSistema de Control interno de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62,9,71,25,95],"tags":[19,231,127,238],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Gloria-Ver\u00f3nica-Tiller\u00eda-Vargas-1024x7681.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2480"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2482,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2480\/revisions\/2482"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivo.uni.edu.py\/2014-2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}