Humanidades, cerró con éxito Encuentro Internacional sobre Lenguas

Encarnación, 1 de julio de 2013

En la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), del 27 al 28 de junio se cumplió con éxito el Primer Encuentro de trabajo en el marco del Proyecto Guaraní – Brasilera – Argentina: Una Red de Lenguas para la Integración Académica Regional. La misma culminó con la redacción de un documento final.
Al cierre, el Prof. Ing. Hildegardo González Irala, Rector de la UNI, felicitó a los participantes y organizadores, resaltando la importancia del Encuentro, posteriormente hizo lo mismo el Dr. Antonio Kiernyezny, Decano de la Facultad de Humanidades, quien destacó la iniciativa que une a las unidades académicas de tres países del Mercosur.

Cabe señalar que en el primer día del Encuentro la Prof. Victoria Tarelli de la Universidad Nacional de Misiones (UNAM) presentó los alcances del Proyecto, del cual son miembros a más de la UNAM, la UNI y la Universidad Federal de la Frontera Sur (UFFS). Dentro del plan se propone Construir lineamientos para una Política Lingüística Educativa Universitaria para Argentina, Paraguay y Brasil como vía para afrontar los nuevos requerimientos actuales y potenciar los beneficios que puede aportar la internacionalización de la Universidad Argentina; igualmente, propiciar actividades conjuntas con Universidades e Instituciones afines (científicas, académicas, de extensión), en base a la diversidad de las lenguas en un marco de articulación y coordinación.

Durante la jornada se presentó el marco legal vigente sobre Las Políticas Lingüísticas en la Argentina, el Brasil y el Paraguay. En este sentido, los representantes de la UNAM, las Profesoras Victoria Tarelli y María del Rosario Lezcano Azar, describieron las normativas que rigen las Políticas Lingüísticas en la Provincia de Misiones, así como las distintas leyes que encauzan la Educación Lingüística Intercultural.

Por su parte, la Facultad de Humanidades de la UNI, expuso la Ley Nº 4.251, conocida como “Ley de Lenguas” en la que se establecen las modalidades de utilización de las lenguas oficiales de la República; se disponen las medidas adecuadas para promover y garantizar el uso de las lenguas indígenas del Paraguay y asegurar el respeto de la comunicación visogestual o lenguas de señas, entre otros. Al mismo tiempo, realizó una presentación bilingüe (guaraní-castellano) a cargo de los Profesores Sebastián Araujo y Wilfrido Giménez sobre la Ley de Lenguas. En la exposición se demostró la relevancia del guaraní como medio de acceso al conocimiento. Se finalizo la jornada, con la presentación de la oferta académica de la Facultad de Humanidades y en especial con respecto a Lenguas, que estuvo a cargo de la Magister Gloria Arias.

El 28 de junio, las Profesoras Investigadoras Neiva M.G. Fernández y Ana Claudia Porto de de la UFFS, expusieron “Las Políticas Lingüísticas y Educacionales del Brasil”, las normativas vigentes y en uso dentro de la República Federativa de Brasil.

El taller se cerró con el coloquio : “Cómo potenciar Investigaciones y Estudios Lingüísticos Interdisciplinarios en la Regiones Fronterizas”, presentado por PhD Shaw Nicholas Gynan, profesor e investigador de la Universidad De Washington del Oeste(Washington Western University).
El experto se refirió sobre la realidad sociolingüística en los tres países. Igualmente describió el perfil demolingüístio del Paraguay e hizo referencia la situación Pluricultural y Lingüística de la República Argentina y la República Federativa del Brasil.
Finalmente, destacó la presencia del idioma Guaraní en los tres países, considerándolo como un elemento de integración cultural y lingüística, al mismo tiempo de enfatizar el uso del idioma portugués, como un medio de difusión masivo en regiones fronterizas con el Paraguay y la Argentina.

En el transcurso del encuentro, tras intercambios de diálogos entre la Prof. Fabiana Silva, Ernesto López, Nicholas Gynan y Mirtha Lugo, surgió la posibilidad de invitar a la Washington Western University (Universidad de Washington del Oeste) para formar parte de la Red de Lenguas. También se planteó para el 2º Encuentro de la Red, desarrollar temas de investigación y programas de Pos Grado de las universidades miembros de la Red y las posibilidades de trabajo en conjunto.

Se fijó como probable fecha para el 2º Encuentro, para el 17 y 18 de octubre del corriente año en la Universidad Nacional de Misiones, Argentina. Para este Encuentro, se deberá realizar un resumen de los Puntos tratados en el Primer taller para su presentación en el II Seminario Internacional de los Espacios de Frontera (II Geofrontera): Diferencias e Interconexiones.