Delegación de la UNI en seminario sobre “Historia, Sociedad y Cultura Guaraní”

Encarnación, 07 de junio de 2011.

Con el apoyo de la Itaipú Binacional, se inició el desarrollo de la Cátedra León Cadogan de Historia, Sociedad y Cultura Guaraní, promovida por la Universidad Latinoamericana UNILA, la misma es dictada por el antropólogo e investigador de la cultura guaraní Bartomeu Meliá, los días 7, 8 y 9 de junio en el Auditorio César Lattes, del Parque Tecnológico de Itaipú, lado brasileño. A la misma asisten estudiantes en programas de postgrado y profesionales de distintas universidades de nuestro país, de Colombia, Argentina, Bolivia y por supuesto de la anfitriona Brasil, en representación de la Universidad Nacional de Itapúa, participan las Licenciadas Gloria Arias, Sintia Ortiz y Alicia Martínez.

En la fecha de hoy se dio apertura al acto con las palabras de bienvenida del rector de la UNILA, Helgio Trindade, del director del Parque Tecnológico Itaipú -lado brasileño- Juan Carlos Sutuyo; la directora ejecutiva de la Fundación Parque Tecnológico Itaipú Paraguay (FPTI-Py), Rocío Robledo. Luego, el Director General de Itaipú lado paraguayo; Gustavo Codas, indicó “Es muy importante para Itaipú apoyar en todo sentido esta actividad porque sabemos que los paraguayos vamos a ser los más beneficiados; entre los países de Latinoamérica somos los únicos que tenemos al guaraní como idioma oficial y las cátedras de postgrado van a ayudar a saber utilizarlo con más riqueza aún”, posteriormente, donó un importe lote de libros para luego ceder la palabra al ilustre sacerdote que en la fecha desarrolló los siguientes tópicos: Identidad y territorio. Nuestro modo de ser: Ñande reko. Aspectos fundamentales de la cultura guaraní. El lugar donde somos: Ñande rekoha y como último tema del día: Paisaje y ecología. Dada la importancia y la gran demanda recibida, el Seminario es retransmitido en vivo para todas aquellas personas que deseen seguir su desarrollo a través de internet.

Bartomeu Meliá, en su alocución expresó que llegó a Paraguay hace 54 años. Entonces tenía 22 y era seminarista. Unos días después de arribar al país ya estaba practicando guaraní. El guaraní paraguayo es hablado por más o menos cuatro millones de personas. «Hablado y entendido en diversos grados en Paraguay. A ellos hay que añadirle el grupo de los migrantes», comentó. El lingüista expuso la situación que se da con los guaraní hablantes que están en el exterior. «Ellos, por diversos motivos, no establecen una comunidad de lengua con sus hijos, la mantienen sí con sus vecinos de la misma generación». Para él, esa es una tendencia, pero en algunos casos los hijos de los migrantes llegan a ser fanáticos de su lengua.

Luego se hizo presente el Ministro de Educación de Paraguay, Luis Alberto Riart, quien dijo que esto hace posible el sueño de la UNILA sobre la integración, donde todos los países de América Latina puedan encontrar un espacio y que es una muestra de lo que los países pueden hacen en materia de recuperación de la memoria histórica, las lenguas y culturas. Manifestó además que este evento es apenas el inicio de una serie de actividades en el marco de la integración cultural de los países miembros del MERCOSUR.